「wasp」or「hornet」?

「スズメバチ」を英語にすると「hornet」だと知ったのは、
ちょっとスタイリッシュなオートバイ「ホーネット」をバイク雑誌で見たときだったような気がします。




先日…
メッタにメールの来ないＧメールをチェックしたら、
見知らぬイギリスの人（？）からメールが来てました。

僕のホームページに載っている「ハチのバイク」作品の画像を、自身がライターをしているウェブサイトに紹介したいから許可を…
との問い合わせ。


もちろん、もちろんっ！
大歓迎ですっ＼(^ー^)／

…と、まぁ、、
その話は別にそれで良いのですが。


見知らぬ外国の人が、この広い世界の中から、僕の携帯ホームページなんかをどうやって見つけたんでしょうね？

ちょっと不思議に思ったので聞いてみました。


すると…
その方はスチームパンクな「ワスプ」を探していたらしくて、
「steampunk wasp」とグーグルの画像検索をしていて、そのなかに僕の「BEEKE（ハチのバイク）」を見つけたんだとか。


ふ～ん。


僕はすっかり「スチームパンク」なのね。



自覚が無いので、なんか変な感じ(笑)



んで…
「ワスプ」って、、、なんぞや？

と思い辞書をひいてみたら、
「スズメバチ」の事らしいです。


むむむっ？

スズメバチって「hornet」じゃないの？


「ビート」と「北野」みたいに呼び方が２つあるのでしょうか？

それとも同じ「ケンチャン」でも「バカ殿」か「変なおじさん」は違う…みたいな話でしょうか？


英語って分からんなぁ～


…なんて事はどうでもいいんですが(笑)


ライターさんに早く返事書かなくっちゃ。