HOPEメタルクラフト・柴田望BLOG

シカゴから帰ってまいりました！

皆さんお久しぶりです！

昨日の夕方帰国いたしました♪


これからぼちぼちと報告をしますが…まずは１６日から１８日までの香嵐渓出展に向けて準備をせねばなりませぬ！





お時間ある方はお出かけ下さい。

お土産は…土産話ならばありますので(笑)

いざシカゴへ！

明日の朝出発です！

SOFAが終わったらすぐ帰ってきます。

携帯持っていくので、番号そのまま…きがむいたら電話下さい。時差マイナス１５時間です。
ブログは更新するかも…しないかも。わかりません。



期待と不安でいっぱいですが、とりあえず五体満足に帰ってくるのを目標に。


旅の安全を祈っていただければ幸いです☆

『英語版』プロフィール

英語版の名刺をおうちプリントしました。

英語版のプロフィールも制作。
表↓

英語にするだけでも、かなり大変なもんですね！



難しいソフトは使えないので、ワードで制作(笑)

とりあえずカッコはつくでしょう…（？）
裏↓




プロフィールは、Ａ４の紙に、鍛金がどうのこうの…とかを書こうかと思いましたが、文章が難しくて却下。


結局、あまり経歴らしいものもないので書くことも無く…
Ａ４紙ではデカすぎな感じ。

なので、Ａ４を半分に切ってプリントです。





日本語を英語にするのは大変ですが…

Ａ４は簡単にＡ５になるもんですな(笑)







寝不足…。

不審物…ではありません

シカゴへ届く予定だった貨物から、爆発物が見つかったそうです！


って、知ってますよね？




犯人は…僕、じゃないです!?
まだ常滑にいますからっ！




しかし…

明らかに不審なボックスを飛行機で運ぶ予定の僕は…きっと荷物をいろいろ検査されるんだろうな～（？）




本当の不審物というのは、いかにも不審な見てくれではないはずで…

僕のはノー検査で通してくれるべき…と思うけど…






この箱じゃ無理でしょうね(笑)
三センチの発泡スチロール内張り…クーラーボックスみたい(笑)









ところで…
ノルウェーに行った一年目、
ネオナチが外国人を襲う事件がありました。

二年目は、同時多発テロ…








遠く知らない土地に行く時は、平和って案外奇跡的なもんなんだなぁと、つくづく感じます。

常滑は平和なので、すぐ忘れちゃうんですけどね…。







何事もおきませんように☆






とりあえず船に乗る予定はないので…以前のような新聞沙汰にはならないはずです(^_^;)

2nd IMPACTで…

ガラス作家さん達のあいだでは…パイプを作るのってポピュラーな事？なのかもしれないのですが…僕にはこのファンキーなデザインと、シックと言えなくもない模様がたまらなく魅力的に見えて・・・♪



ネイティーというアリゾナ州の青年（２６）の作品。

シカゴ旅行前に英会話の実践もしちゃいました(笑)